Adelshierarchie

Hier gibt es weitere informationen zum Staatswesen in Aturien

---

 

Rang (Deutsch)

Rang (alt-Aturianisch)

Anrede (Deutsch)

Anrede (alt-Aturianisch)

 

Hochadel (Fürsten)
König	il re	Euer (königliche ) Majestät	Sua Maestà Reale
Königin	la regina	Euere (königliche ) Majestät	Sua Maestà Reale
Thronfolger des Königs	la principe ereditario	königliche Hoheit	Sua Altezza Reale
Herzog Herzogin	Il duca la duchessa	Euer(e) herzögliche Durchlaucht	Sua Altezza
Markgraf Markgräfin	il marchese la marchesa	Euer(e) markgräfliche Hoheit	Sua Altezza
Sohn des Markgrafen Tochter des Markgrafen mit direkter Erbfolge	il marchesinola marchesina	Euer(e) fürstliche Hoheit	Sua Altezza
alle Hochadeligen (Angehörige eines Fürstenhauses):Prinz (Fürst) / Prinzessin (Fürstin) Diesen Titel erwirbt man auch durch die Ehe, andere Titel des Hochadels nur durch die Krönung.	il principe la principessa	Euer(e) fürstliche Hoheit	Sua Altezza

 

</tr>

Adel
Graf GräfinLandgraf Landgräfin	il conte la contessail visconte la viscontessa	Euer Gnaden	Sua Nobiltà
niederer Adel
Baron Baronin	il barone la baronessa	Euer Gnaden	Sua Nobiltà
Hofritter / Hofdame	il calvaliere della corte / la dama della corte	edler Herr /edle Dame	Sua Nobiltà
Ritter / Ritterin;Edelmann / Dame	il cavaliere /la cavalierail nobile /la dama	edler Herr /edle Dameedler Herr /edle Dame	Sua NobiltàSua Nobiltà

Stellung (keine Adelstitel)
Schildknappe / Schildknappin Kammerzofe	lo scudiero (il signore) / la cameriera (la signorina)	Keine besondere Anrede	Keine besondere Anrede
Knappe/Junker Zofe	il valletto (il signore) / la damigella (la signorina)	Keine besondere Anrede	Keine besondere Anrede
Page Jungfer	il paggio (il signore) / la damigella (la signorina)	Keine besondere Anrede	Keine besondere Anrede